Son las 3 am y está completamente oscuro cuando el productor de arroz Tran Thi Lan se dirige a los campos inundados en las afueras de Hanoi para comenzar a plantar, desesperado por terminar antes de que llegue el calor brutal del día.
por Tran Thi Minh Ha
Plantar en la oscuridad se ha convertido en un salvador para innumerables agricultores en el norte y el centro de Vietnam durante los veranos cada vez más calurosos, ya que las naciones del sur y sureste de Asia luchan contra temperaturas récord este año.
«Es muy difícil plantar el arroz cuando el fuerte sol me da directamente en la espalda y el agua caliente del campo me salpica la cara», cuenta a la AFP Lan, de 47 años.
Lan se las había arreglado para plantar durante unos días durante el día durante un breve respiro del calor.
Pero cambió al trabajo nocturno cuando otra ola de calor descendió sobre el norte de Vietnam a principios de julio, y los meteorólogos predijeron un largo período en el que las temperaturas diarias superarían los 37 grados Celsius (98 grados Fahrenheit).
«Sin suficiente luz, es posible que la plantación no sea en línea recta «, reconoce Lan, mientras entierra rápidamente algunas raíces en un arrozal iluminado por su lámpara de cabeza.
Al igual que Lan, el agricultor de 62 años Nguyen Hung Phuong ahora trabajará de 4 a 9 de la noche y nuevamente de 3 a 9 de la mañana.
«Con temperaturas extremadamente altas, es muy incómodo y agotador trabajar durante el día, aunque, por supuesto, puedo ver con más claridad», dijo Phuong.
Un agricultor que lleva una linterna frontal trabaja en un campo de arroz en las afueras de Hanoi, donde los agricultores han estado plantando durante la noche para evitar otra ola de calor que se avecina.
Un agricultor planta arroz en los campos a las afueras de Hanoi por la noche mientras trata de vencer una ola de calor que se avecina, una práctica que se está volviendo más común en el norte y el centro de Vietnam.
Trabajar de noche lo hizo «más productivo y menos distraído», dijo.
La siembra nocturna comenzó hace unos años en la finca de Nguyen Thi Hanh.
«Nuestros padres no tenían faros. El clima tampoco era tan caluroso», dijo Hanh, de 56 años.
La siembra nocturna tiene sus ventajas para el arroz, que, según Hahn, es sensible a las temperaturas extremas .
«De hecho, es mucho mejor porque el agua es más fría y más adecuada para la planta joven», dijo Hanh.
De día o de noche, agricultores como Lan y Phuong pueden ganar hasta 40 dólares al día, una gran suma en un país donde los trabajadores de las zonas rurales normalmente ganan alrededor de 250 dólares al mes.
Pero el trabajo es tan duro que casi nadie quiere hacerlo, dijo Lan.
«Plantar en la oscuridad lleva mucho más tiempo que durante el día», dijo.
«Pero solo tenemos que seguir adelante», dijo Lan, preocupada de que, en unos años, no quede nadie para hacer este trabajo.
«Todos los más jóvenes han renunciado a trabajos menos duros».
